Madhuri Dixit-Nene @MadhuriDixit  
On my way to watch the film at Chandan, PVR (Juhu), and Gaiety Galaxy! pic.twitter.com/bcEMP02XpZ

ПЕРЕВОД: По пути, на просмотр фильма в Chandan, PVR (Juhu) и Gaiety Galaxy!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Filmfare @filmfare · 18 мин

"I am not scared of failure"- @MadhuriDixit :: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] :: pic.twitter.com/fub92ZJoiX
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ПЕРЕВОД: Я не боюсь неудачи "- @ MadhuriDixit

Madhuri Dixit-Nene @MadhuriDixit · 32 мин 

The power of pink @JoinGulaabGang pic.twitter.com/hzeKWFUNjO
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ПЕРЕВОД: Сила розового @ JoinGulaabGang pic.twitter.com / hzeKWFUNjO

«Я не боюсь неудач» - Мадхури

16.01.14

…начинается обратный отсчет для Мадхури Дикшит. Королева шоу-бизнеса готова для своих новых достижений.

Мадхури Дикшит-Нене никуда не уходила. Она продолжала править в воображении ее ценителей, хотя она поселилась вместе с семьей в США. Настолько, что когда она решила уехать из идиллического Денвера, ей устроили неистовый прием дома. Вы могли бы назвать ее возвращение на родину как «идеальное время». Реклама, ТВ-шоу и новый жанр фильмов – Мадхури имеет «шведский стол» перед собой. Самое интересное, что она уже получает роли, которые дополняют ее талант и зрелость. Если в "Dedh Ishqiya" актриса играет Пару Бегум, то в "Gulaab Gang" – борца за свободу. И потом Мадхури имеет поддержку от своего мужа – доктора Шрирама Нене.

- Верили ли вы, что находитесь в правильном месте в нужное время?
- Этот город дал мне все. Было суждено, что в один прекрасный день я вернусь. Мои родители знали, что я счастлива в Денвере, но они хотели, чтобы я вернулась, так как они становились старше. США это не более, чем чужбина.

- Вы не боитесь неудачи?
- Не боюсь ничего, и определенно не неудачи. Два из моих фильма собираются выпустить - "Dedh Ishqiya" и "Gulaab Gang" (первый уже вышел). Будут они успешны или нет, я не знаю! Я знаю одно, что я отдаю себя на 100%. Никто не может сказать, что я не проделала хорошую работу.

- Как вам нравится характер в "Dedh Ishqiya"?
- Я играю Пара Бегум, которая живет в особняке. Я должна была узнать акцент Lucknowi и создать правильный образ. Я люблю такого рода роли. Мина Кумари в "Pakeezah" – моя самая любимая.

- Каково это играть с Насируддином Шахом?
- Первый фильм с Насируддином Шахом, который я смотрела, был "Masoom". После этого я просмотрела все его фильмы. Он блестящий актер. Он выдает свой диалог так безупречно и естественно, что вам интересно он «играет и говорит ли».

- Он ваш фанат?
- Да! Он так говорит. Я считаю, что это большая честь. Мы никогда не получали шанс работать вместе в 90-е годы, но лучше поздно, чем никогда.

- Хума Куреши новая актриса. Она нервничала, работая с вами?
- Нет, она уверенная. Мы разделили большую химию с первого дня. Она яркая актриса, она имеет желание учиться. Она сделала много пьес в Дели. Она очень хорошо зарекомендовала себя в фильме "Gangs of Wasseypur". Небо – это предел для нее.

- Вы работали с вашей соперницей Джухи Чавла в "Gulaab Gang"…
- Джухи и я никогда не получали шанс работать вместе в 90-х гг. Я думаю, именно поэтому нам так понравилось на этот раз. Я работала с Каришмой Капур в "Dil Toh Pagal Hai" и Айшварией Рай в "Devdas". Джухи не только хорошая актриса, но и хороший человек. Любой человек может к ней обратиться. Она милая и приземленная. Мы говорили о наших детях и давали советы друг к другу.

- Чувствуете ли вы давление взгляда невероятного Всегда?
- Когда я нахожусь на съемочной площадке и в характере, то я делаю. Например, в фильме "Dedh Ishqiya", я была под давлением, что я должна искать и ходить как Бегум. В противном случае, я не прослежу за своей внешностью. Я ужасно выгляжу, когда проведу бессонную ночь. Когда я участвую на мероприятии или в аэропорту, я всегда убеждаюсь, что выгляжу презентабельно, потому что поклонники могут сфотографировать меня. Ранее мы могли выйти с грязными волосами, но сейчас мы не можем этого позволить.

- Изменилось ли качество танца в худшую сторону в фильмах сегодня?
- Камера стала супер быстрой. Есть много движений, которые она захватывает, но вы не можете видеть выражения. Я нахожу это странным. Выражения важны для танца.

- Как ваши сыновья Арин и Райан реагируют на вашу популярность?
- Это стало открытием для них, когда мы переехали из Денвера в Мумбаи. Он пришли из школы и спросили меня: «Мама, ты на самом деле знаменитая?» Но, теперь они привыкли к этому. Однажды мой сын спросил меня: «Мама, мой друг говорит «вам повезло, потому что твоя мама Мадхури Дикшит». Я просила его, а ты удачлив? Он ответил: «Ну, для меня ты просто мама». Они нормальные дети и я люблю их.

- Они посещают Денвер?
- Они скучают по Денверу. Там много парков. Здесь, если вы хотите заниматься физической тренировкой, вы должны идти в клуб. Это единственное, что не хватает им, остальное им нравиться здесь.

- Ваш муж доктор Шрирам Нене оставил свою работу?
- Нет, он наслаждается здесь. Для него окружающая среда отличается, но это не ново. Он был частым посетителем Мумбаи, он имеет сильную связь с городом, так как его дедушка и бабушка жили здесь. Он любит здешнюю еду и людей.

- Играет ли он важную роль в вашей жизни?
- Определенно, без его поддержки я бы не сделала всего этого. Все становится гораздо проще, если ваш муж на вашей стороне. Мы уважаем профессии друг друга. Он считает, что я должна расти в жизни. Все мужья должны быть похожими на него.

- Кто в доме хозяин?
- (смеется) Дети! Нет, на самом деле, никто не хозяин. Мы работаем как единое целое, нет эго между нами, и мы имеем те же цели. Мы хотим, чтобы наши дети получили хорошее образование.

- Как вам удается управлять домом и работать?
- Тайм-менеджмент является важным. Когда у моих детей праздники, я беру на себя минимум работы, так что я провожу время с ними. Если вы не в состоянии дать им время, то какой смысл работать?

- Вы помогаете делать им уроки?
- Да, но в определенной степени. После этого я передаю это их папе. Мы разделили предметы, я знаю ботанику и зоологию. Он учит математике и физике, поскольку это не моя стезя.

- Вы строгая мама?
- В некоторых вопросах, да! Я не хочу, чтобы мои дети принимали все как должное. Они должны уважать то, что у них есть. Есть много детей, у которых не так хорошо, как у моих детей. Когда он растрачивают еду впустую, это расстраивает меня. Хорошие привычки должны быть привиты рано.

- Какие ваши фильмы они любят?
- Они видели "Hum Aapke Hain Koun!" и "Devdas", но любят "Aaja Nach Le". Но их любимый фильм "Welcome", потому что это комедия.

- Они наслаждаются танцами по телевизору?
- Они любят "Jhalak Dikhla Jaa". Если я даю меньше отметку сопернику, то они борются со мной, особенно если соперник – ребенок. Они настояли бы, чтобы я дала ему 10/10.

- Вы жена-собственница?
- Нет! Сказано, что если вы любите кого-то, то отпустите, если они любят вас, они вернуться к вам. Вы не можете держать песок в своих руках. Чем сильнее вы держите его, тем больше он будет просыпаться, и вы останетесь ни с чем.

- Кто более романтичный из вас двоих?
- Мы оба! Мы ищем красивые места, которые мы посетим всей семьей. Мы дарим подарки и сюрпризы друг другу. Мы наслаждаемся ужином при свечах. Это помогает отношениям – как старым, так и новым.

- Пытались ли вы завоевать мужа вашими кулинарными способностями?
- Да» Потому что он любит покушать. Как трудно держать свою фигуру, когда он рядом. Первоначально, что я готовила, было не съедобно. Но он никогда не жаловался. Он отличный повар. Я узнала, как готовить от него. Он любит chicken tikka, китайскую кухню и kanda poha, приготовленные мною.

- За что вы восхищаетесь им?
- Шрирам откровенен и прямолинеен. Мы часто не решаемся сказать что-то другим, опасаясь, что обидим. Но он передает свое послание в такой простой и вежливой манере, что человек получая сообщение, не чувствует себя плохо.

- Мир сходит с ума по вашей улыбке, а чья улыбка сводит с ума вас?
- Мадхубалы! Ее улыбка сверкает. Это бесценно.

Спойлер:

Madhuri Dixit-Nene @MadhuriDixit · 4 мин.



Jagaave Saari Raina...#Begumpara pic.twitter.com/qUEzecXKDp

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]